-
1 вторгаться в личную жизнь
духовный мир, духовная жизнь — the world of spirit
Русско-английский большой базовый словарь > вторгаться в личную жизнь
-
2 вторгаться в личную жизнь
Русско-английский юридический словарь > вторгаться в личную жизнь
-
3 вторгаться в чью-л. личную жизнь
Makarov: intrude upon (smb.'s) privacyУниверсальный русско-английский словарь > вторгаться в чью-л. личную жизнь
-
4 вторжение в личную жизнь
Русско-английский большой базовый словарь > вторжение в личную жизнь
-
5 закон о вторжении в личную жизнь
действие, опасное для жизни — act endangering life
Русско-английский большой базовый словарь > закон о вторжении в личную жизнь
-
6 вторгаться
гл.to encroach (on / upon); invade; trespass (on / upon); перен to intrude (into / upon)вторгаться в воздушное пространство государства — to intrude into (penetrate, violate) the air space of a state
- вторгаться в помещениевторгаться в территориальные воды государства — to invade (violate) the territorial waters of a state
- вторгаться на территорию государства -
7 вторгаться
гл.to encroach (on | upon);invade;trespass (on | upon); перен. to intrude (into | upon)- вторгаться в помещениевторгаться в воздушное пространство государства — to intrude into (penetrate, violate) the air space of a state
вторгаться в территориальные воды государства — to invade (violate) the territorial waters of a state
вторгаться на территорию государства — to encroach on (intrude into, make incursions into | on, invade) the territory of a state
-
8 вторгаться
1. break into2. encroach3. encroach on4. encroach up5. intruded6. intruding7. invading8. intrude; invade; penetrate; meddle with9. invade10. raidСинонимический ряд:1. вмешиваться (глаг.) ввязываться; влезать; вмешиваться; впутываться; встревать; вступаться; лезть; мешаться; путаться; совать нос; совать свой нос; соваться; соваться со своим носом2. врываться (глаг.) вламываться; врываться -
9 жизнь
сущ.life; ( существование) existence; ( образ жизни) livingбыть лишённым жизни — to be deprived of one's life; ( посредством смертельной инъекции) to be put to death by a deadly (lethal) injection
исправить (наладить) свою жизнь — (напр, отказаться от алкоголя или наркотиков) to clean up one's life
лишать себя жизни — to commit suicide; end one's life; take one's own life
(намеренно) лишать жизни — ( кого-л) to (intentionally) deprive ( smb) of his / her life
представлять угрозу для жизни — to endanger (jeopardize, menace, pose a threat to, threaten) smb's life
война не на жизнь, а насмерть — life-and-death war; war to the death
действие, опасное для жизни — act endangering life
лишение кого-л жизни — deprivation of smb's life; ( себя самого) suicide; taking one's own life
ранение, несовместимое с жизнью — fatal (mortal) wound; wound incompatible with life
- брачная жизньсоздание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека — creating conditions for a worthy life and a free development of man
- деловая жизнь
- добрачная жизнь
- духовная жизнь
- культурная жизнь
- личная жизнь
- общественная жизнь
- повседневная жизнь
- семейная жизнь
- супружеская жизнь
- частная жизнь -
10 личная жизнь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > личная жизнь
-
11 вторгнуться
гл.to encroach (on | upon);invade;trespass (on | upon); перен. to intrude (into | upon)- вторгаться в помещениевторгаться в воздушное пространство государства — to intrude into (penetrate, violate) the air space of a state
вторгаться в территориальные воды государства — to invade (violate) the territorial waters of a state
вторгаться на территорию государства — to encroach on (intrude into, make incursions into | on, invade) the territory of a state
-
12 преуспеть в жизни
1. come up in the worldвровень с веком; не отставая от жизни — abreast of the times
2. rise in the worldРусско-английский большой базовый словарь > преуспеть в жизни
-
13 менять образ жизни
увидеть свет, узнать жизнь — to see the elephant
Русско-английский большой базовый словарь > менять образ жизни
См. также в других словарях:
Право на личную жизнь — Содержание 1 Понятие 2 История 3 Правовое регулирование 4 Исследования … Википедия
Несносные боссы — Horrible Bosses … Википедия
Печать — совокупность произведений, размножаемых посредством типографского станка для распространения в публике. П. делится на периодическую, составляющуюся из газет и журналов, и непериодическую, составляющуюся из книг; иногда слово П. употребляется в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Windows 7 — Windows 7 … Википедия
грязный — ая, ое; зен, зна, зно; грязны и грязны. 1. Покрытый грязью, содержащий грязь (1 2, 5 зн.); запачканный, нечистый. Г ая дорога, тропинка. Г. снег. Г ая посуда. Г ые ботинки, манжеты. Г ое окно. Г ые дворы и улицы города. Не трогай грязными руками! … Энциклопедический словарь
ВОПРОС и ОТВЕТ — мыслительная и языковая структура, которая опосредованно функционирует в основаниях всякой осмысленной человеческой деятельности. Человек разумный это прежде всего человек вопрошающий и отвечающий, а потому свободный и ответственный, поскольку… … Современный философский словарь
грязный — ая, ое; зен, зна/, зно; гря/зны и грязны/. см. тж. грязненький, грязненько, грязно, грязные 1) а) покрытый грязью, содержащий грязь 1), 2), 5); запачканный, нечистый … Словарь многих выражений
Неприкосновенность личной жизни — Содержание 1 Понятие 2 История 3 Правовое регулирование 4 Исследования … Википедия
Прайвеси — Содержание 1 Понятие 2 История 3 Правовое регулирование 4 Исследования … Википедия
Приватность — Содержание 1 Понятие 2 История 3 Правовое регулирование 4 Исследования … Википедия
Образ жизни и культура амишей — В амишской деревне Семьи и общины амишей, как правило, консервативны и стараются сохранить более традиционный образ жизни, более архаичные отношения в семье, чем окружающее их большое общество. Браки амиши допускают только с дру … Википедия
